Bourdage, Monique, independent, United States