Decolonizing the Boundaries: Indigenous Musical Discourse in the History of Kurdish Radio Baghdad
Keywords:Kurds, Iraq, Radio Baghdad, Indigeneity, Decolonization, Folk/Popular Divide
AbstractDivided between empires and nation-states for centuries the Kurds have, by and large, been excluded from discourses of indigeneity. In a similar manner, musical practice among the Kurds cannot be easily cajoled into Western categories such as folk/popular. How then might scholars begin to approach the decolonization of research describing Kurdish musical practice? In this article, I propose that one important step in this process is learning to pay closer attention to the ways Kurdish musicians themselves have challenged the colonial legacy, adeptly navigating, challenging, and sometimes simply ignoring the political, linguistic, and cultural boundaries established by their colonizers. As an example of this practice, I describe key moments of resistance in the early history of Kurdish Radio Baghdad. I argue that accepting these acts of resistance as a form of indigenous musical discourse is an important first step toward the decolonization of Western knowledge in this regard.
Aksoy, Ozan. 2006. The Politicization of Kurdish Folk Songs in Turkey in the 1990s. Music and Anthropology 11.
Alarcón-Jiménez, Ana-María. 2012. Student Voices: A Student Union Column. SEM Student News 12 (2): 5-10. https://cdn.ymaws.com/www.
ethnomusicology.org/resource/group/dc75b7e7-47d7-4d59-a660-19c3e0f7c83e/publications/SEMSN12.2.pdf. .Accessed 15 June 2020.
Ali, Othman. 2017. The career of Ozdemir: a Turkish bid for northern Iraq, 1921-1923. Middle Eastern Studies 53 (6): 966-985.
Armbrust, Walter. 2000. Introduction: Anxieties of Scale. In W. Armbrust Ed. Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond. Berkeley: University of California Press: 1-31.
Asad, Talal. 1992. Conscripts of Western Civilization. In C. Gailey Ed. Dialectical Anthropology: Essays in Honor of Stanley Diamond, vol. 1. Gainesville, FL: University Press of Florida: 333-351.
Bakurî, Endriyos. 2009. Êzge (“Station”). Hewlêr, Iraq: Çapxaney Șehab.
Blum, Stephen and Hassanpour, Amir. 1996. ‘The Morning of Freedom Rose up’: Kurdish Popular Song and the Exigencies of Cultural Survival. Popular Music 15 (3): 325-343. www.jstor.org/stable/931333. . Accessed 15 June 2020.
Boyd, Douglas A. 1999. Broadcasting in the Arab World: A Survey of the Electronic Media in the Middle East, 3rd ed. Ames, IO: Iowa State University Press.
Bresler, Joel. 78 RPM Sephardic Recordings. https://www.sephardicmusic.org/
survey.htm. Accessed 15 June 2020.
Césaire, Aimé. 1955. Discourse on Colonialism. Translated from French by Joan Pinkham, 2000. New York: Monthly Review Press.
Cole, Ross. 2019. On the Politics of Folk Song Theory in Edwardian England. Ethnomusicology 63 (1): 19-42.
Donabed, Sargon George and Tower, Daniel Joseph. 2018. Reframing Indigeneity: The Case of Assyrians in Northern Mesopotamia. https://
january-2018/reframing-indigeneity-the-case-of-assyrians-in-northern-mesopotamia. Accessed 15 June 2020.
Frantzman, Seth J. et al. 2011. Contested Indigeneity: The Development of an Indigenous Discourse on the Bedouin of the Negev, Israel. Israel Studies 17: 78-104. http://dx.doi.org/10.13140/2.1.3904.5763.
Gronow, Pekka. 1982. Ethnic Recordings: An Introduction. In American Folklife Center Ed. Ethnic Recordings in America: A Neglected Heritage: 1-50. Washington: Library of Congress.
Gronow, Pekka and Ilpo Saunio. 1999. Introduction. In Pekka Gronow and Ilpo Saunio An International History of the Recording Industry: viii-ix. Translated from Finnish by Christopher Moseley. New York: Cassell.
Hassanpour, Amir. 1992. Nationalism and Language in Kurdistan, 1918-1985. San Francisco: Mellen Research University Press.
Iddon, Paul. 2020. The tragic consequences of Turkey’s colonization of Syria’s Kurdish Afrin region. Global Comment. http://globalcomment.com/the-tragic-consequences-of-turkeys-colonization-of-syrias-kurdish-afrin-region/. Accessed 25 November 2020.
Jwaideh, Wadie. 2006. The Kurdish National Movement: Its Origins and Development. Syracuse: Syracuse University Press.
Klein, Janet. 2007. Conflict and Collaboration: Rethinking Kurdish-Armenian Relations in the Hamidian Period (1876-1909). International Journal of Turkish Studies 13 (1 and 2): 153-166.
Loza, Steven. 2006. Challenges to the Euroamericentric Ethnomusicological Canon: Alternatives for Graduate Readings, Theory, and Method. Ethnomusicology 50 (2): 360-371. www.jstor.org/stable/20174460. Accessed 15 June 2020.
Necim, Umêd. (2019) Facebook group R̄adyoy Kurdî Komarî ‘Êraqe le Beẍda (“Kurdish Radio of the Republic of Iraq in Baghdad”), 4 September. Available from: https://bit.ly/3dgKs70 Accessed 15 June 2020.
Oberling, P. 2012. “Harki.” In Encyclopaedia Iranica. http://www.iranicaonline.
org/articles/harki. Accessed 15 June 2020.
Özok-Gündoğan, Nilay. 2018. Kurdish Studies in North America: Decolonizing a Field That Does Not Quite Exist, Yet?. https://www.jadaliyya.com/Details/
Accessed 15 June 2020.
Racy, Ali Jihad. 1976. Record Industry and Traditional Egyptian Music: 1904-1932. Ethnomusicology 20 (1): 23-48. www.jstor.org/stable/850819. Accessed 15 June 2020.
Rosenberg, Davin. 2016. Letter from the Editor. SEM Student News 12 (2): 1-2. https://cdn.ymaws.com/www.ethnomusicology.org/resource/group/dc75b7e7-47d7-4d59-a660-19c3e0f7c83e/publications/SEMSN12.2.pdf. Accessed 15 June 2020.
Silver, Chris. 2018. The Life and Death of North Africa’s First Superstar. https://www.historytoday.com/miscellanies/life-and-death-north-africas-first-superstar. Accessed 15 June 2020.
Smith, Jo and Turner, Stephen. 2013. Indigenous Inhabitations and the Colonial Present. In Graham Huggin Ed. The Oxford Handbook of Postcolonial Studies: 271-288. Oxford: Oxford University Press.
Strohm, Reinhard. 2018. Tradition, Heritage, History: A View on Language. Musicological Brainfood: Tasty Bite-Size Provocations to Refuel Your Thinking 2 (1): 6-10.
Tuck, Eve and Yang, K. Wayne. 2012. Decolonization Is Not a Metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education, and Society 1 (1): 1-40. https://
clas.osu.edu/sites/clas.osu.edu/files/Tuck%20and%20Yang%202012%20Decolonization%20is%20not%20a%20metaphor.pdf. Accessed 15 June 2020.
‘Turkish fighter jets attack PKK sites in northern Iraq’. 2020. Aljazeera. https://
www.aljazeera.com/news/2020/6/15/turkish-fighter-jets-attack-pkk-sites-in-northern-iraq. Accessed 25 November 2020.
Turkyilmaz, Zeynep. 2016. Maternal Colonialism and Turkish Women’s Burden in Dersim: Educating the “Mountain Flowers” of Dersim. Journal of Women’s History 28 (3): 162-186.
Ünal, Aynur. 2017. Indigeneity Discourse within Kurdish Political Movement. Securitologia 2. http://dx.doi.org/10.4467/24497436SCU.17.007.9636.
Van Bruinessen, Martin. 1992. Agha, Shaikh, and State: The Social and Political Structures of Kurdistan. New Jersey: Zed Books Ltd.
Vernon, Paul. 1997. Odeon Records: Their ‘Ethnic’ Output. https://www.
mustrad.org.uk/articles/odeon.htm. Accessed 15 June 2020.
Ward, Jonathan. 2010. Abdul-Wahad Ahmad – Qoyrat. https://excavatedshellac.
com/category/iraq/. Accessed 15 June 2020.
Yüksel, Metin. 2011. Dengbêj, Mullah, Intelligentsia: The Survival and Revival of the Kurdish-Kurmanji Language in the Middle East, 1925-1960. Doctoral dissertation, University of Chicago. Chicago, IL.
Kawîs Aẍa. [CD] Silêmanî, Iraq: Kurdish Heritage Institute.
Abdullah Abbas. 2019. Interviewed by author, Silêmanî, 6 October.
Sherko Hamasalih Chingiani. 2019. Interviewed by author, Silêmanî, 28 November.
Authors retain copyright, while licensing their work under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.