¿Una habitación propia en el Jazz Latino?/A Room of One's Own in a “Latin Jazz”?

Abstract

Resumen: En su libro Carambola. Vidas en el jazz latino (FCE, 2005), el filósofo, músico y neuromusicólogo belga Luc Delannoy plantea, en el capítulo “Apuntes de identidad”, la siguiente pregunta: “¿Identidad de sexo y de género?” proponiendo el asunto cuestionando “¿existe un elemento femenino en el jazz latino?¿dónde esta?” El filósofo belga encontrará en su pregunta inicial un camino para abordar el estudio de identidades múltiples en un género musical donde las voces creativas de compositoras, cantautoras e interpretes se desdibujan bajo la imagen dominante de la “cantante”, un campo de estudio al que este ensayo desea acercarse pero no desde el supuesto de lo “políticamente correcto”, sino, como un estudio de casos, preguntando por esas voces que, desde el estado de excepción, desarrollan un trabajo creativo, construyendo “una habitación propia”, tal y como lo propusiera en literatura Virginia Woolf, hace 80 años. Abstract: In his book Carambola. Vidas en el jazz latino (FCE, 2005), Luc Delannoy, Belgian philosopher, musician and neuromusicologist, arises under “Apuntes de identidad” a question: "Gender and sex identity?" Proposing case challenging: "There is a feminine element in the Latin jazz? Where is it?" The Belgian philosopher find his question in an initial way to coming the study of multiple identities in a musical genre where the voices of creative women composer, singer-song writers and performers are blurred under the dominant image of the "singer", a field study for us to test this approach but did not want from the event as "politically correct", but as a case study, asking for those voices that since exception status, develop a creative work, building "A Room of One's Own", like propose Virginia Woolf in literature, 80 years ago.